La Buhardilla

Ezra Pound

Ven, apiadémonos de aquellos que tienen más que nosotros.
Ven, amiga mía, y recuerda
que los ricos tienen mayordomos y carecen de amigos,
y que nosotros tenemos amigos y no mayordomos.
Ven, apiadémonos de los casados y los solteros.
La aurora entra con sus piececitos
como una Pavlova dorada
y yo estoy cerca de mi deseo.
No hay en la vida cosa mejor
que esta hora de clara frescura,
la hora de despertarnos juntos.


Buhardilla 34

Pound: Datos biograficos y poemas

Suspiro con trampas

Gherasim Luca





la mano invisible descansa sobre un león invisible

el león flota en una pieza invisible

perfectamente súbitamente invisible

el aire de esta pieza es un cuchillo invisible

insensiblemente respirado por el león esencialmente invisible

para el cuchillo invisible

la mano no es más que un impertinente apenas visible

pero es él el cuchillo quien es inocentemente

suavemente claramente invisible

porque el impertinente no es más que la superficie de la mano

la superficie espejeante y sensible

del agua de un lago

del más allá de un lago somnoliento

y ausente y fácil y pasivamente invisible

pasivamente invisible la mano invisible

agarra el cuchillo pasivamente sustancial

y lo hunde lo hunde lo hunde

profundamente

en el agua locamente invisible

particularmente invisible silenciosamente invisible

de tu piel simultáneamente nube

nube playa

visible irreconocible indivisible

invisible playa nube playa irreconocible

Traducción Mariano Fiszman

Buhardilla 33

Tras lo pasos de Gherasim Luca por Mariano Fiszman

Adónde está la libertad

Black Amaya por Cristian Vitale

Foto uno: Black recostado en los bosques de Palermo, a sol puro, y con Carlos Cutaia, David Lebón y Luis Alberto Spinetta a su izquierda. Es 1973, época de Pescado II, y los cuatro posan para una de sus tapas. Foto dos: Black mostrándole al Flaco los primeros acordes de Me gusta ese tajo, que había sacado en una guitarra criolla. Sería su debut como autor: después co-firmaría Amame peteribí, Señorita zapada, Hola pequeño ser y, solo, Sombra de la noche negra. Foto tres: Black preso con Pappo, luego de ser detenidos comiendo panchos en Chacarita, y mirando cómo el Carpo escribía Adónde está la libertad en la derruida pared del calabozo, puntapié inicial de uno de los temas clave del Pappo’s Blues I, que grabarían juntos. Foto cuatro: Black otra vez con Pappo –en la era Blues local–, teloneando a B.B. King. Un álbum que podría extenderse mucho más e instala al baterista como personaje central de la historia del rock argentino. Tal vez haya muchos que lo inmortalicen así, categoría setenta. Pero Black siguió agitando parches toda la vida. Y llegó a los 55 lo suficientemente entero como para grabar un buen disco de blues-rock “dedicado a la memoria de Pappo”, en el que no sólo acredita seis canciones, sino que refrenda su pertinaz amor por una forma de vivir. No es poco. “A esta altura ya no puedo escribir sobre alcoholismo, putas o cabarets. Soy un hombre grande. Quiero relatar mis vivencias de a pedacitos” (Sábado, 20 de Mayo de 2006 Pagina 12)

Buhardilla 32

Cry Baby

Janis Joplin






Enlaces:

Janis Joplin por Joselo Luna, en este enlace Publicado en Antimitomanía

Un blues para Joselo

Buhardilla 31

Janis